Pour chicken broth into the pot; scrape the bottom of the pot to loosen any browned bits with a spoon. Add corn, black beans, diced tomatoes with green chilies and their juices, rice, seasoning salt, chili powder, and garlic powder. Place chicken pieces on top of rice mixture.