Asian-Style Instant Pot Shrimp Scampi