Instant Pot Garlic-Sesame Chicken