Mix ground chicken, bread crumbs, egg, onion soup mix, and garlic together in a medium bowl until the ingredients are well incorporated. Roll into sixteen 1 1/2-inch meatballs.
Meanwhile, heat olive oil in an oven-safe skillet over medium-high heat. Add meatballs and cook, flipping occasionally, until edges are browned, about 4 minutes.